Subtitle oleh FahmiFam
IDFL™ SubsCrew
♫ I believe in you ♫
♫ I'm missing you ♫
♫ Aku membayangkannya dengan jelas di tempat yang sama ♫
♫ I believe in you ♫
♫ I'm missing you ♫​
♫ Bahkan jika kau sedikit terlambat, tak masalah. Aku mengerti ♫
♫ Aku tahu kau akan kembali ♫
Aku mencintaimu.
Iya.
Aku mencintaimu.
Sebegitu banyaknya "aku mencintaimu"?
Iya.
Aku heran mengapa hanya memendam dan tidak mengungkapkannya?
Seharusnya aku mengungkapkan semuanya.
Kubilang, aku mencintaimu.
Jin Seon Mi, aku harus menunjukkan sesuatu padamu.
Apa itu?
Ada sesuatu.
Jika aku bisa menunjukkan padamu suatu hari nanti,
...kau pasti sangat menyukainya.
Baiklah.
♫ I'm missing you ♫
♫ Aku membayangkannya dengan jelas di tempat yang sama ♫
Ketika Bu Ja mencari orang yang membunuhnya,
...Asanyeo merasukinya.
Setelah itu, dia berada di sisinya untuk membantunya.
Dia roh jahat yang paling buruk.
Apa? Pal Gye menemui Kang Dae Sung?
Aku ingin menghentikannya, tapi dia bilang akan membunuhnya dan tetap pergi.
Jika seperti ini, dia akan di bunuh Asanyeo.
Apa? Mengapa Babi itu mati?
Dia tidak selemah itu sampai bisa di bunuh Asanyeo.
Saat ini, aku menyegel kekuatannya.
Aku tidak tahu.
Aku hanya tidak tahan Babi itu tertipu roh jahat.
Masalahnya bukan hanya Pal Gye,
...tapi ini bisa menghancurkan rencana Son Oh Gong...
Yang benar saja.
Kita kedatangan tamu tak di duga.
Tamu?
Ini sungguh tamu tak di duga, PK.
Kang Dae Sung, kau mengenal Jung Se Ra?
Kubilang, apa kau kenal Jung Se Ra!
Maaf sudah membuat keributan.
Dia hanya ngawur.
Ada apa ini?
Kau mengenal Jung Se Ra, bukan?
Aku tahu dia tinggal di sini.
Lalu?
Dia trainee di agensiku.
Meski itu menjadi masalah jika bocor ke luar,
...dia sangat dekat dengannya.
Bisa dikatakan, meski ada berita kencan PK dan Alice,
...kenyataannya, kekasih sebenarnya adalah orang lain. Seperti itu.
Begitu?
Setelah mendengar wanita yang dia suka tinggal di sini,
...dia pasti menggila.
Aku mengerti.
Tapi, apa hubunganmu bersama Jung Se Ra?
Bintang papan atas PK dan seorang trainee mungkin akan membuat gosip, tapi...
...bagi dirimu yang memiliki rencana besar ke depan, ini akan menjadi pukulan besar.
Jangan salah paham. Jung Se Ra...
...putri dari pasien yang mensponsori Yayasan Korea.
Pertama, mengapa kita tidak duduk dan bicara?
Sudah larut malam.
Karena sudah kasar, kami meminta maaf.
Ada pun masalah yang lainnya, mengapa tidak diselesaikan nanti?
Kenapa kau membiarkan bajingan itu hidup?
Jangan membuat semuanya menjadi rumit. Ayo pergi.
Sepertinya Sam Jang menceritakan semuanya padamu.
Sebagai manusia, gunakan otak licikmu untuk menghadapinya.
Bagaimana kau bisa...
bagaimana kau bisa seperti ini?
Apa yang kau inginkan dengan menerobos masuk ke sana?
Lalu, lepaskan aku dari ini. Lepaskan!
Kau sungguh tidak mau dengar!
Jangan lakukan itu. Dia akan mati jika kau melakukannya.
Aku menyegel kekuatanmu karena tahu kau akan seperti ini!
Tetap diam saat ini.
Aku berjanji tidak mengganggu rencana Son Oh Gong yang membahayakan hidupnya.
Kalian harus menurutiku.
Lalu, kau akan membiarkan mereka hidup?
Bagaimana pun, Asanyeo akan mati.
Saat Naga Hitam lenyap, Asanyeo juga akan menghilang.
Kang Dae Sung juga akan hancur. Sampai saat itu tiba, jangan buat masalah.
Dewa Agung mempertaruhkan nyawanya?
Benar. Dia menghadapi Naga Hitam. Bahkan jika semua berjalan sesuai rencana,
...kita tidak tahu apa dia akan bertahan.
Hei, kau siapa datang ke kamarku di pagi hari dan menatapku?
Permen bintang jatuh dari langit jadi aku datang ke mari,
...ketika aku membuka mata, Peri ada di sini jadi aku menatapnya.
Di pagi hari kau sudah gila dengan menggemaskan.
Seharusnya aku melempar permen bintang dari awal.
Yang aku lakukan hanya buang waktu melempar es krim dan gulali ke arahmu.
Gulali juga manis dan enak. Haruskah kita minum secangkir teh?
Taman tempat kita makan gulali, kalau ke sana sekarang, pasti hangat, bukan?
Benar. Ugh, terakhir kali, di sana dingin.
Meski begitu, aku suka.
Jika kita ke sana, ada gembok yang kugantung.
Pasti masih ada di sana, bukan?
Mungkin. Mengapa?
Ketika melihatmu sebelumnya, aku penasaran apa yang paling kusuka.
Tapi, ada banyak kejadian menarik.
Jadi, banyak hal yang ingin aku lakukan lagi.
Di bioskop, kita bisa menonton film hangat yang kau suka.
Setelah selesai, kita bisa memakan kue beras pedas.
Kita bisa ke perpustakaan dan membaca buku lalu pergi ke supermarket dan belanja.
Seharusnya kita makan bersama sekali lagi.
Kau mau teh lagi?
Juga menyenangkan saat kita pergi ke Desa Teratai.
Saat ke sana, menurutmu kita bisa bertemu Bangau Putih lagi?
Mengapa?
Bukankah dia tahu apa yang akan terjadi di masa depan?
Mungkin./ Son Oh Gong.
Aku mungkin harus memanggil roh jahat di lembah itu, bukan?
Dan kau akan menyingkirkannya.
Menurutmu apa yang dilakukan Bangau Putih dan Sam Jang sebelumnya?
Jika itu mengganggumu, kau bisa pergi dan bertanya padanya.
Pergilah. Terakhir kali dia mungkin tak bisa menceritakan semuanya karena aku.
Jadi kali ini, pergilah sendiri dan tanyakan lagi.
Baiklah. Ide bagus untuk mengunjunginya.
Ajak Jenderal Es karena mungkin akan berbahaya.
Baiklah.
Aku tidak ingin masuk kerja.
Kau berencana ingin bekerja?
Tidak masalah jika cuti?
Pergilah. Kau harus mendapatkan uang agar hidup lebih baik.
Jin Sun Mi yang hidup dengan konsisten tak peduli apa yang terjadi,
...itu keren.
Mungkin alasan aku seperti ini...
...adalah karena kau orang yang seperti itu.
Benar.
Aku akan terlambat. Sebaiknya aku bergegas.
Sampai nanti.
Tidak bisakah dia terlambat? Sebagai manusia?
Aku akan mengatur tempat terpisah untuk kau tempati.
Aku juga akan membawa peti mati bersamamu.
Karena kau adalah makhluk yang tidak realistis bagiku,
...aku jadi tidak bisa memikirkan sudut pandang yang realistis.
Lakukan saja.
Tapi, apa Jung Se Ra sungguh kekasih selebriti itu?
Orang itu menyukai anak yang kau bunuh.
Berbicara semacam ini membuat tidak nyaman, tapi orang yang menghidupkan mayat itu...
...apa mungkin, wanita bernama Jin Seon Mi itu?
Apa wanita itu memiliki kekuatan?
Sudah kubilang kita tidak butuh wanita itu.
Aku tidak bisa menyingkirkan wanita itu dari pikiranku.
Karena aku merasa dia seperti rintangan.
Ini membuat suasana hatiku memburuk.
Seperti rintangan, dia mengganggu pikiranmu?
Aku tidak tahu apa itu.
Aku harus bertemu wanita itu lagi.
Pertama, aku telah menghentikan Pal Gye membunuh Asanyeo dan Kang Dae Sung.
Kita sebaiknya bergegas.
Meski dia muncul di depan Kang Dae Sung,
...aku tidak berniat untuk terus ikut campur.
Jangan mengganggu urusanku.
Son Oh Gong, saat Sam Jang akhirnya tahu tentang semua ini,
...kau yakin dia akan maju untuk menjalankan tugasnya, bukan?
Mungkin itulah alasan kau menyembunyikannya.
Tapi, saat Sam Jang...
...tahu dia harus mengorbankan hidupnya,
...dia mungkin bilang, "Son Oh Gong, maaf" dan melarikan diri.
Bukankah, "Son Oh Gong, terima kasih?"
"Maaf" sangatlah keterlaluan.
Entah itu "terima kasih" atau "maaf," kaulah yang akan menjadi umpan yang di lempar ke laut.
Hei, Ma Wang, karena sudah mengganggumu, "Maaf". Karena sudah mengkhawatirkanku, "Terima kasih."
Kau juga mau "aku mencintaimu?" Jika begitu, akan kulakukan.
Cium, pantatku.
Bahkan jika kau melakukannya, aku tidak akan ikut campur.
Atas nama anakku yang tersembunyi,
Mencium mereka akan membuatku lebih baik.
Jadi, kau akan kembali menjadi Dewa?
Benar. Aku akan menjadi Dewa...
...dan setelah naik ke posisi tertinggi, aku akan menemukan anak itu.
Sudah jelas aku membutuhkan waktu 1.000 tahun. Aku tak ingin mengacaukannya lagi.
Baiklah. Ma Wang, semoga berhasil.
Tapi, kau akan melawan Naga dengan apa?
Jenderal Es hampir selesai menyiapkan senjata agung.
Diantaranya ada pedang.
Aku akan...
...menggunakan itu.
Dengan mengumpulkan energi partisipan pesta Kang Dae Sung,
...aku telah menciptakan batu, lonceng dan pedang.
Ini sudah cukup.
Aku akan memberikannya saat kau butuh.
Kau bilang kita berada di pihak yang sama.
Dulu, kita membawa kabur dupa.
Aku akan menyimpannya untukmu.
Aku ingin melanjutkan pembicaraan di pesta kemarin.
Kau datang ke sini bukan untuk urusan agen perumahan.
Bukankah kau datang untuk mencari tahu orang macam apa aku?
Benar.
Terakhir kali, kau bilang menemuiku untuk mencari tahu siapa aku, bukan?
Menurutmu, aku seperti apa?
Orang yang bisa menghancurkan dunia jika mendapatkan kekuasaan.
Lebih parah lagi, orang yang tak peduli jika ada yang mati,
...dan tidak peduli siapa yang melakukannya.
Jadi, menurutmu...
...aku orang yang bisa mendapatkan kekuatan besar untuk mengendalikan dunia.
Kau mendukungku?
Terima kasih./ Orang-orang yang kau remehkan...
...juga memiliki kekuatan menjatuhkanmu. Jangan remehkan mereka.
Sekarang, aku tahu alasanku, seorang manusia, harus melakukannya.
Membiarkan orang hidup seperti biasa di dunia yang biasa.
Dengan itu, mereka menciptakan orang istimewa.
Jadi, apa yang bisa dilakukan orang istimewa sepertimu?
Pertama, mengusir perusak suasana hati dengan keluar dari kantorku.
Silakan pergi.
Jangan meremehkanku!
Sepertinya kau melihat sesuatu yang penting.
Terima kasih.
Kang Dae Sung menemui Sam Jang.
Kita seharusnya tidak membiarkan Sam Jang bertemu dengannya lagi.
Oh Jeong./ Iya?
Sebaiknya, kita menyingkirkan ritual yang telah disiapkan Asanyeo hari ini.
Aku akan menyiapkannya.
Jenderal Es, lindungi Sam Jang.
Hari ini, tidak peduli apa itu, jauhkan dia dari apa pun.
Ya, Hyungnim.
Hari ini? Kenapa kau mendadak buru-buru?
Aku hanya mengikuti apa yang diperintahkan Hyungnim.
Tidak masalah kapan pun bagiku.
Jika aku mengarahkannya, Kang Dae Sung akan mematuhiku.
Ini bagus. Lebih cepat lebih baik.
Karena aku sungguh melihat Naga./ Apa maksudmu?
Saat bertemu Jin Seon Mi, aku melihatnya melalui dia.
Sampai sekarang, aku hanya berpikir itu ritual simbolis.
Sekarang, hal seperti itu memang ada dan aku yakin itu milikku.
Jika aku mendapat Naga, aku akan memiliki kekuatan cukup kuat untuk menghancurkan dunia?
Dengan energi Naga itu, kau akan naik ke puncak dunia...
...dan menggunakan kekuatan itu di seluruh dunia.
Kau, lebih dari Raja lainnya,
...akan mendapat kekuatan dan api.
Aku tahu itu. Akulah orang yang terpilih.
Apa itu?
Apa aku memanggilnya dan Son Oh Gong menyingkirkannya?
Dia bilang itu makhluk yang sangat kuat.
Dokter yang kita temui,
...dulu dia penjaga Jang Sam.
Seperti kau dan aku.
Bangau Putih selamat.
Dia juga pasti bisa selamat.
Dia menyuruhku menemanimu ke Desa Teratai.
Aku sudah menunggu. Aku akan mengemasi barang dan segera keluar.
CEO, Anda mendadak pulang ke kampung halaman?
Ya, ada seseorang yang harus kutemui. Maaf.
Tidak apa. Hati-hati di jalan.
Sebentar. Ada sesuatu di mantel Anda.
Berhenti. Berhenti menangis.
Oh, sini.
Jangan menangis.
Berhenti.
Han Byeol, mengapa kau menikah begitu cepat?
Ayah sangat sedih.
Ayah, berhenti menangis.
Banyak orang lihat. Ini memalukan.
Pak, aku akan mulai memotret.
Pak, tolong lihat ke sini.
Lee Han Joo, saat Han Byeol menikah, jangan banyak menangis.
Astaga, aku Ayah yang sangat keren.
Kau terlihat bahagia.
Dunia yang seperti biasa dan bahagia, sepertinya akan terus ada.
Ini melegakan.
Nikmati perjalanan Anda.
Ayo.
Jika aku hancur berkeping-keping dan menghilang,
...katakan padanya bahwa aku melarikan diri.
Katakan bahwa aku tak akan kembali begitu Geumganggo di lepas.
Dia akan percaya karena ini.
♫ Di dalam hatiku yang tidak tahu apa pun ♫
♫ Aku minta maaf, aku percaya padamu ♫
♫ Aku akan bersamamu selamanya karena sudah ditakdirkan ♫
♫ Kau adalah segalanya bagiku ♫
♫ Orang yang bisa memberiku semuanya ♫
♫ Sekali pun dunia hancur, akan tetap padamu ♫
♫ Karena aku mencintaimu ♫
Alam Surga ingin memberimu tawaran yang belum pernah ada sebelumnya.
Tolong temukan pedang tersembunyi Oh Gong.
Pedang itu mungkin di Sureumdong yang dikuncinya.
Kau pasti bisa membukanya dan menemukannya.
Jika kau menemukannya dan membawanya, kami akan memberimu langsung posisi Dewa.
Kau menyuruhku untuk mengkhianati Son Oh Gong?
Astaga, bagaimana aku bisa?
Ini bukan pengkhianatan. Kau membantunya.
Jangan mempermainkan Ma Wang.
Ma Wang sudah berjanji tidak akan mengganggu rencana Dewa Agung.
Dia tidak akan pernah melanggar janji.
Lalu, bagaimana dengan menjadi Dewa di tambah posisi tinggi?
Dia tidak akan goyah. Silakan pergi.
Apa yang kau lakukan?
Hei, apa toko ini punya jenis kunci yang bisa membuka apa saja...
...dan sesuatu yang bisa menemukan barang seperti pedang? Mirip pendeteksi logam?
Tidak.
Kenapa kau mencari barang seperti itu?
Tetua Soo Bo Ri juga datang mencari barang yang sama.
Apa?
Kau harus merahasiakan kedatanganku dari Dewa itu.
Akan kuberikan. Astaga, anak ini. Aku mencoba mendapatkannya dengan gratis tapi malah sebaliknya.
Lupakan. Aku akan melakukannya secara gratis.
Karena kau, Ma Wang, pelanggan setia kami.
Kau biasa memanggilku Ahjussi.
Nenek memarahiku saat memberitahunya tentang itu.
Dia bilang aku tidak boleh memanggilmu Ahjussi.
Sepertinya Penjual melakukan tugasnya dengan mengajarkan etika yang baik.
Sebelumnya, bintang papan atas Babi datang ke sini.
Pal Gye? Apa yang dia beli?
Aku tidak bisa mengatakannya secara gratis.
Baiklah. Aku akan membayarmu jadi katakan apa yang dia beli.
Pemantik. Yang sangat kuat.
Dia bilang tidak punya kekuatan sekarang.
Dan membeli pemantik dengan bilang akan menjadi orang yang membakarnya nanti.
Astaga, Babi itu.
Haruskah aku membuka segelnya?
Kau punya pemantik?
Bisa kupinjam sebentar?
Ini pemantik ajaib yang bukan untuk rokok. Maaf.
Dia tidak akan memanggilku?
[PK]
Kau perlu menyampaikan pesanku.
PK, silahkan ke studio sebelah.
Mereka melakukan pengecekan lemari pakaian di sana.
Baiklah.
Aku memanggilmu karena harus memberitahu sesuatu.
Aku tidak ingin bertemu denganmu.
Aku tidak membantu Kang Dae Sung lagi. Aku membantu Son Oh Gong.
Itu sebabnya aku tidak bisa membunuhmu sekarang.
Malam itu, aku pergi ke sana untuk membunuhmu.
Tapi, kau bilang tidak akan menyakitiku.
Karena aku tahu kau bukan Bu Ja, aku bisa membunuhmu.
Aku tahu dia juga tidak ingin orang sepertimu ada di tubuhnya.
Kau tidak bisa membunuhku. Dewa Agung melindungiku.
Dewa Agung tidak melindungimu.
Dia melindungi Sam Jang dengan nyawanya sehingga membiarkan orang sepertimu lolos.
Aku tidak tahan melihatmu, jadi tolong pergi.
Dengarkan aku.
Kau membawa ini supaya bisa membakarku?
Bukankah kau ingin aku terus menjaga tubuh ini agar bisa melindunginya?
Karena aku di tipu.
Aku akan membunuhmu lalu membakar tubuh Bu Ja.
Seperti ini?
Selama aku berada di tubuh ini, kau tidak bisa membakarku sampai mati.
Karena ini bukan tubuh manusia biasa.
Keluar! Keluar dari tubuh adikku, roh jahat gila!
Aku bukan roh jahat!
Tidak! Tidak!
Kau lagi? Dia tidak akan tertipu oleh roh jahat sepertimu lagi.
Minggir.
Kalian semua mengatakan aku roh jahat.
Baiklah. Aku roh jahat.
Roh jahat harus menjadi seperti roh jahat.
Apa yang terjadi?
Jangan ke mari. Kau tidak memiliki kekuatan untuk memadamkan api.
Jika kau ke mari, itu akan menyebar ke tubuhmu.
Aku baik-baik saja, jadi hubungi Ma Wang.
Bagaimana jika semuanya terbakar dan kau menghilang sebelum dia tiba di sini?
Meski begitu, aku ini Jeo Pal Gye.
Aku akan melakukan apa pun untuk menahannya entah bagaimana caranya,
...jadi cepat panggil Ma Wang.
Aku memang lemah, tapi aku berasal dari Kerajaan Air.
Aku akan memadamkan api untukmu.
Hei!
Babi, saat apinya padam,
...karena aku tercipta dari kekuatan air, aku akan lenyap.
Anggap saja aku kembali ke Istana Naga Laut.
Hei, tidak! Kau tidak boleh begini! Ini tidak benar! Hei!
Tidak! Lepaskan! Cepat!
Jangan lakukan ini! Lepaskan!
Hei! Kubilang tidak! Lepaskan!
Hei! Kubilang tidak!
Tidak!
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Anda akan membangunkan Naga Hitam yang beristirahat di lembah ini hari ini?
Itu yang harus aku lakukan.
Ketika membangunkan Naga itu dengan senjata agung, dia akan keluar dan menuju ke arah sini.
Dia akan mencoba menggunakan gerbang ini untuk masuk ke dunia.
Aku harus menyingkirkannya sebelum dia melewati ini.
Mulai sekarang, aku tak akan pergi dari sini.
Iya. Tetaplah di sini untuk jaga-jaga. Aku akan membuat persiapan.
Bagaimana dengan Sam Jang?/ Kudengar dia dan Jenderal Es sudah tiba di desa.
Aku merasa bersalah membuatnya pergi dan mencari Bangau Putih.
Dokter itu mendadak mengemasi barangnya dan pergi ke tempat lain belum lama ini.
Anda tahu dia ke mana?
Aku tidak tahu.
Dia hanya bilang akan pergi ke tempat yang sangat jauh dan tidak bertemu kami lagi.
Apa dia tinggal bersama seseorang?
Tidak, dia tinggal sendiri.
Dia tidak punya keluarga.
Sudah kuduga, ini bohong.
Apa maksudmu?
Katanya, dia menjalankan tugasnya dengan baik, menjadi Dewa...
...dan menjalani kehidupan yang indah bersama.
Aku tidak percaya padanya karena salah satu mereka adalah manusia.
Ayo pergi ke desa dan cari orang yang mengenalnya.
Seperti yang Ma Wang lakukan sebelumnya, apa dia memulai hidup baru?
Itu bisa saja terjadi.
Pertama, mari kita coba mencarinya.
Ada apa?
Aku hanya mengingat saat terakhir kali melihatnya berdiri di sana.
Apa yang ada di pikirannya dengan wajah sedih itu?
Ayo./ Tunggu.
Aku ingin berkeliling sebentar.
Mungkin ada beberapa jejak yang dia tinggalkan.
Lakukan apa maumu.
Aku akan menyingkirkan Naga Hitam sebelum masuk ke dunia.
Dengan kekuatanku, aku akan melepaskannya ke dunia ini.
Karena mereka memanggilku roh jahat.
Ada apa?
Bangau Putih selalu menunggu dengan menatap ke arah sini.
Untuk menemukan apa yang dia tunggu, dia memanggilku dan Oh Gong di sini.
Karena sudah menemukannya, dia meninggalkan tempat ini, bukan?
Karena aku tidak menemukan apa-apa untuknya, Son Oh Gong pasti menemukan sesuatu.
Kenapa dia tidak memberitahuku?
Aku harus pergi.
Kau akan tahu apa itu jika bertemu Bangau Putih.
Kenapa tidak pergi ke desa?
Aku tidak bisa menemukannya, bukan?
Fakta dia tidak di sini, dia mengirimku ke mari, bukan?
Ketika aku pergi, apa yang coba dia lakukan?
Hari ini, tetaplah di sini sesuai perintahnya.
Aku akan pergi.
Tidak.
Jenderal Es, apa adikmu senang...
...dengan pilihan komitmenmu yang salah untuk melindunginya?
Lihat betapa menyedihkan adikmu.
Kau pasti lebih tahu karena berbagi tubuh yang sama.
Bahkan jika aku menemuinya dan dia tidak menceritakan apa pun,
...tolong temui aku dengan Tetua Soo Bo Ri.
Aku harus melakukan sesuatu yang semestinya.
Jadi, aku perlu tahu apa yang mereka lakukan.
Aku tidak menyangka kau akan datang mencariku.
Apa Dewa Agung tahu kau datang?
Aku datang untuk mencarimu.
Tolong katakan apa yang disembunyikan Son Oh Gong dariku.
Minggir.
Pal Gye terluka dan Naga Giok mati. Mereka bagian dari agensiku.
Aku tidak bisa lagi membiarkan Asanyeo.
Ma Wang, jika begitu rencana Dewa Agung akan hancur.
Saat seperti ini, lebih baik itu hancur.
Karena Sam Jang, monyet itu terlalu berusaha keras.
Ma Wang.
Aku sibuk.
Surga akan berhadapan dengan Asanyeo.
Mengapa Surga mendadak mencampuri urusan Asanyeo?
Sam Jang sudah membuat keputusan.
Untuk menyelesaikan semua tugas Sam Jang,
...Surga akan bergerak sesuai keinginan Sam Jang.
Tolong beritahu Dewa Agung...
...bahwa kita akan menangkap dan mengurung Asanyeo.
Pada akhirnya, ini tidak berjalan...
...sesuai rencana Son Oh Gong.
Perdebatannya memuaskan dan menyenangkan. Terima kasih!
Menyenangkan sekali./ Anda tampan, Profesor.
Sampai nanti.
Iya. Sampai nanti.
[Kang Dae Sung, Jelaskan Tindakan Pro-Jepang Yayasan Korea!]
[Ungkapkan Kematian Reporter!]
[Anda Tidak Memiliki Apa Yang Dibutuhkan Generasi Saat Ini!]
Mereka bisa menjatuhkanmu. Jangan remehkan mereka.
Kau membuat situasi yang berbahaya.
Pergi ke lembah sekarang./ Sekarang?
Iya. Semuanya sudah disiapkan.
Jadi, aku bisa pergi seperti ini?
Kau juga sudah siap.
Kau cukup jahat untuk menjadi penjaga Naga Hitam.
Itu sudah cukup.
Itu...
...darah?
Kau tidak bertanya darah apa ini?
Kau mungkin melakukan sesuatu yang harus dilakukan juga.
Lalu, aku akan pergi.
Mungkin, dia bisa menjadi pasangan yang paling cocok untuk iblis.
Persiapan sudah selesai, tapi ada sesuatu yang terjadi.
Pal Gye terluka parah dan Naga Giok mati.
Ini perbuatan Asanyeo.
Ma Wang bilang akan segera menangkap dan membunuh Asanyeo.
Aku lebih baik menemui Ma Wang.
Tidak perlu.
Apa di sana? Si Naga Hitam?
Jika iblis berkumpul, semedi, dan terus tumbuh...
Jika kita melindunginya seperti itu, secara bertahap akan menjadi sangat besar.
Jika aku membangunkan dan membereskannya, aku butuh Asanyeo.
Meski ingin membunuhnya, aku belum bisa.
Surga telah melangkah maju dalam mengurus Asanyeo.
Tetua Soo Bo Ri bilang mereka akan menangkap dan menahannya di sana.
Mereka membuatku pusing karena ikut campur agi.
Aku tidak berada di pihakmu atau Surga. Aku tidak ingin terlibat.
Aku juga tidak ingin mendengarkan saran darimu.
Cukup adil. Aku tidak ingin merusak apa yang kau gapai dalam 1.000 tahun terakhir.
Son Oh Gong, kau berusaha keras seperti ini...
...hanya untuk menyelamatkan Sam Jang?
Jika benar, apa kau hanya berpikir untuk menyelamatkan Sam Jang...
...dan melarikan diri bersama?
Entah Naga Hitam muncul atau tidak,
...tak peduli apa yang terjadi pada dunia. Jangan pikirkan hal itu.
Kau bisa membawa wanita itu...
...dan tinggal di tempat yang jauh bersama.
Aku tidak mau. Itu tidak keren.
Aku ingin terlihat keren di matanya.
Bagaimana jika aku takut pada Naga Hitam itu dan menyarankan kabur tapi dia bilang, "Tidak!"
Aku sungguh akan menjadi pecundang.
Dia pikir aku sangat menakjubkan.
Baiklah. Mati memang terlihat keren.
Aku ingin bertahap menjadi lebih menakjubkan lagi.
Dia membuatku ingin melakukannya.
Saat pertama kali memakai Geumganggo,
...kau bilang menjadi anjing kampung karena melindungi wanita itu...
...dan menangis sambil memegang toples saus itu.
Sekarang, untuk menangkap Naga Hitam yang besar,
...kau akan membahayakan hidupmu?
Jika ini keren, maka itulah yang penting.
Tapi kau tahu...
...bukankah Sam Jang ingin terlihat keren juga?
Padamu.
Jika Sam Jang melangkah maju dengan keren, bisa kau hentikan? Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak akan bisa menghentikannya.
Itu sebabnya aku mencoba berdiri di depan dan melakukan sesuatu.
Setelah semuanya selesai, pulanglah.
Pastikan untuk pulang. Aku bosan.
Baiklah.
Isi bak mandi dengan air. Pastikan itu hangat.
Baiklah.
Pastikan kau pulang.
Hyungnim, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku harus pergi menemui Tetua Soo Bo Ri.
Kembalilah dan bereskan semua yang masih belum selesai.
Aku juga akan tetap di sini.
Cuma kau satu-satunya yang bisa di percaya.
Lakukan itu.
Aku mengerti.
Guru.
Kenapa kau menghalangi rencanaku?
Kau datang, Dewa Agung.
Satu-satunya yang bisa memanggil Naga Hitam adalah Asanyeo.
Asanyeo adalah penghubung antara Naga Hitam dan iblis.
Lalu, aku juga akan menyingkirkannya begitu semua selesai.
Oh Gong. Aku tulus...
...bangga denganmu karena ingin menyelamatkan dunia.
Ini bukan sesuatu yang kulakukan agar dibanggakan olehmu.
Jika kau menyelesaikan ini dengan baik, kau akan dipulihkan dengan kembali ke Surga.
Pemulihan?
Aku merasa tidak melakukan perbuatan baik untuk Surga.
Apa itu? Di mana Asanyeo?
Apa yang terjadi?
Seperti yang kau bilang, cuma Asanyeo yang bisa membangunkan Naga Hitam.
Dan sekarang, dia mungkin membangunkan Naga itu.
Kau menipuku. Bukan Asanyeo,
...tapi kau berencana menjebakku.
Hentikan, Dewa Agung.
Sudah bangun.
Sekarang, melalui pintu ini, Nagamu akan datang ke dunia.
Kau membangunkan Naga seperti yang direncanakan.
Cuma itu yang bisa kau lakukan sebagai roh jahat.
Surga akan mengurus sisanya.
Karena aku di suruh melakukan apa mauku, aku akan membebaskannya dari dunia ini.
Naga Hitam bangun dan mulai bergerak.
Dia membangunkan Naga Hitam itu. Apa kau berpikir untuk melepaskannya ke dunia?
Kau mempercayai seseorang, bukan?
Apa mungkin... Sam Jang?
Hentikan.
Kau tidak bisa memanggilnya dan melepaskannya ke dunia.
Aku tidak bisa membiarkannya melayani dia sebagai Tuan.
Jika aku membiarkan itu, dunia akan hancur.
Lanjutkan.
Kubilang lanjutkan!
Jadi, kau menyeretnya setelah semua ini?
Ini keputusan Sam Jang.
Hanya Sam Jang yang bisa menghentikannya./ Kubilang, aku akan melakukannya.
Ini sesuatu yang bisa di lakukan manusia seperti Sam Jang!
Sam Jang juga menerimanya!
Ini keinginan Sam Jang.
Sam Jang memerintahkan Surga untuk...
...membuatmu terjebak di sini.
Sudah kubilang aku bisa menghentikanmu, bukan?
Kau tidak akan pernah bisa menjadi Tuan dari Naga itu.
Naga di langit memilihku./ Itu sebabnya aku menghentikanmu.
Aku akan mengurusnya dan menyingkirkannya.
Tidak ada yang bisa kau dapatkan.
Dunia dengan keinginan manusia sepertimu tidak akan terjadi.
Diam!
Jangan ikut campur!
Kau membawa kehancuranmu sendiri.
Bagaimana Son Oh Gong bisa melarikan diri?
Ma Wang, kau membantunya?
Yang aku lakukan hanya menambahkan sedikit kekuatan.
Jika Surga ingin melihat pilihan Sam Jang, aku ingin melihat pilihan Son Oh Gong.
Dia melawan Naga, membawa Sam Jang dan menghilang.
Naga Hitam itu tidak hilang. Dia masih ada.
Naga Hitam akan datang ke dunia di saat seperti ini.
Jin Seon Mi.
Jin Seon Mi?
Maafkan aku.
Kau tidak boleh di sini. Pergi.
Tidak.
Kau harus pergi.
Tidak.
Kau tahu...
...kau selalu melakukan semua yang kuminta.
Dewa Agung, Son Oh Gong, pergilah dan...
...selesaikan ini untukku.
Sejujurnya, aku berharap cintamu tidak akan hilang, tapi...
...aku baik-baik saja sekarang.
Karena Geumgganggo, aku menjadi yakin.
Jika kau tinggal sendiri,
...sungguh melegakan jika cinta ini menghilang.
Jin Seon Mi.
♪ Ini mungkin takdir ♪
♪ Ini mungkin sudah ditakdirkan sebelumnya ♪
♪ Bahkan saat kita pertama kali bertemu ♪
♪ Tidak bisa di ubah ♪
♪ Saat cinta tidak pernah berakhir ♪
Sam Jang sudah mati.
Sekarang, tidak ada yang bisa menghentikan Naga itu.
Aku ingin melihat bagaimana pilihan Son Oh Gong.
Di dunia ini, di mana Sam Jang sudah mati,
...apa yang akan di lakukan Son Oh Gong?
Naga Hitam... menghilang.
Son Oh Gong...
...mengalahkannya.
Jin Seon Mi.
Dunia ini sama seperti sebelumnya tapi...
Kau...
...tidak lagi di sini.
♪ I'm missing you ♪
♪ Aku membayangkan ingatan dengan jelas di tempat yang sama ♪
♪ I believe in you ♪
♪ I'm missing you ♪​
♪ Bahkan jika kau sedikit terlambat, tidak masalah. Aku mengerti ♪
♪ Aku tahu kau akan kembali ♪
♪ Jika ada salah satu dariku yang tertinggal di dalam dirimu ♪
HWAYUGI
♪ Apa kau melihatku di suatu tempat ♪
♪ Apa kau kehilangan aku, yang ingin kau lihat ♪
♪ Aku merindukanmu, tak tergantikan ♪
♪ Setiap hari, meski sakit, aku akan percaya padamu ♪